Olandese.org

Letteratura olandese

La letteratura olandese e fiamminga è costituita dalle opere letterarie scritte nella lingua standard dei Paesi Bassi fin dal Medioevo. Generalmente utilizziamo il termine olandese quando ci riferiamo al linguaggio che si parla in Olanda e fiammingo per i madrelingua olandesi in Belgio. Questo non è del tutto corretto e molti studiosi della lingua ci direbbero che l'olandese ed il fiammingo sono dialetti di un'unica lingua. A partire dal secolo XII la letteratura più precoce dei Paesi Bassi manifesta una gran influenza del francese ed in minor grado del tedesco che si riflette nel lessico che utilizza e nel suo stile letterario. La letteratura olandese del Medioevo mostra le stesse caratteristiche che le letterature contemporanee vernacolari. Così, lo spirito borghese delle opere di Jacob van Maerlant, si plasma anche nelle versioni olandesi di Reynard the Fox. Hadewijch, John Ruysbroeck e Gerard Groote parlano il linguaggio del misticismo. Nel secolo XIV andavano sciamando cavalleria e scolastica, e nel XV secolo il misticismo si trasformò in una devozione morale. Tra i drammi medievali olandesi più conosciuti, stanno Maria di Nimmegen ed il pezzo teatrale di moralità Elckerlijk, strettamente legata ad Everyman, tradotta in spagnolo da un autore anonimo che gli diede il titolo di: La disputa dell'anima ed il corpo.

La letteratura florida ed olandese si debilita dopo il secolo XVII. Pieter Langendijk e Justus van Effen, imitatore di Joseph Addison, e le romanziere Elisabeth Wolff ed Agatha Deken, furono gli scrittori olandesi più importanti del secolo XVIII. Nel XIX secolo la letteratura fiamminga ed olandese si espande per l'Europa, per mano dei romanzieri Jacob vanno Lennep, Anna Bosboom-Toussaint, Eduard Dekker, ed il belga Hendrik Conscience; e dei poeti Isaäc Da Costa, Hendrik Tollens, Everhardus Potgieter, ed il belga Guido Gezelle, Albrecht Rodenbach, Pol di Mont, e Nicolaas Beets.

A partire dagli anni 40 il romanzo psicologico rappresentò la letteratura fiamminga. Il dottor Simon Vestdijk, probabilmente il migliore scrittore olandese del XX secolo, scrisse romanzi psicologici che rivelavano l'influenza dell'esistenzialismo. Un suo contemporaneo, Gerrit Achterberg, lavorò su temi simili come la vita e la morte, nei suoi profondi poemi. Il diario di Anna Frank è solo uno dei lavori più conosciuti dei molti che sono relazionati con l'esperienza olandese durante la 2ª Guerra Mondiale. Il carattere della poesia olandese venne distorto dopo la guerra quando Lucebert (Lubertus Swaanswijk) che lavorò per il gruppo internazionale Cobra, respinse la rima e la metrica ed introdusse elementi surreali nel verso.

Alcune chiavi per guidare coloro che vogliano scrivere la storia della lingua neerlandese

I primi passi (1000-1500)

L'età dell'oro (1500-1650)

La decadenza (1650-1800)

La vecchia guardia (1800-1880)

Movimento degli 80 (achtigers)(1880-1920)

Periodo fra le due guerre e la 2ª Guerra Mondiale (1920-1945)

Tempi moderni (dal 1945 ad oggi)